In English

Translations from Swedish, English, Spanish, Danish and Norwegian into Finnish.

Specialist areas

User guides, manuals, company prospectuses, web pages, flyers and leaflets, technical information, product descriptions. Advertising & marketing, education, tourism, furniture and furnishings, clothing, IT, etc.


My native language is Finnish.
BA from Stockholm University.
Language studies abroad (England, Switzerland, Chile, Spain).
Practising as a translator within my own company since 1995.
Previously employed by international companies within the forestry, aluminium, pharmaceutical, and process engineering industries in Sweden during 1985–1996.


Finnword Services

Lucia Tuulikki Orellana
Box 106
AX-22101 Mariehamn

Telephone Åland      +358 457 342 5201
Telephone Spain      +34 673 958 442



Read our Privacy- and Cookie Policy (GDPR) here.

By using this form you agree with the storage and handling of your data on this website.