In English

Specialist areas

User guides, manuals, company prospectuses, web pages, flyers and leaflets, technical information, product descriptions. Advertising & marketing, education, tourism, furniture and furnishings, clothing, IT, etc.

Background

My native language is Finnish.
BA from Stockholm University.
Language studies abroad (England, Switzerland, Chile, Spain).
Practising as a translator within my own company since 1995.
Previously employed by international companies within the forestry, aluminium, pharmaceutical, and process engineering industries in Sweden during 1985–1996.

I am a member of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ) and the Finnish Association of Translators and Interpreters (FÖTF).